Naim non sembra soffrire. La sua coscienza e' forse alterata dalle medicine che il cilindro di ibernazione ha somministrato troppo a lungo, e sembra non rendersi conto di dove sta o di cosa fa. Passa dal sonno al dormiveglia da un istante all'altro. Sembra solo consapevole che Fuinn e' li' da qualche parte. Sta, lentamente, perdendo presa sulla realta'.