[Traduzione ITA] Planescape - Frammenti dei Piani

tratto da "Planescape Campaign Setting - A Players' Guide To The Planes"
The Prime Material Plane
pagina 4-5

Il Primo Materiale è solo un piano, ma contiene molti mondi individuali. Un mondo può essere un singolo pianeta o un sistema completo di pianeti, lune, asteroidi, comete, stelle et cetera. Ogni mondo è sigillato come una bolla nella propria sfera di cristallo, e questa sfera è sospesa in un flusso chiamato Phlogiston (coloro che possiedono le adatte conoscienze possono viaggiare da sfera a sfera via phlogiston con un processo conosciuto con il nome di Spelljamming).
Alcuni tra i mondi più conosciuti del Primo Materiale sono Toril, con le sue Lacrime di Selune, e Krynn, con le sue tre lune e le stelle che scompaiono. Questi e tutti gli altri sono luoghi unici con culture e topografie celestiali enormemente variegate, ma sono generalmente definiti mondi. Ogni mondo che non sia planare può essere rinvenuto nel Primo Materiale - se sai dove cercare, ovviamente. I mondi e i loro abintanti si diversificano sulla base dello sviluppo della cultura, scienza, magia ed evoluzione naturale.