[Traduzione ITA] Planescape - Frammenti dei Piani

tratto da "Planescape Campaign Setting - A Players' Guide To The Planes"
The Unity Of Rings
pagina 4

Un anello è una cosa senza inizio nè fine. Ricordalo, perché gli anelli sono la seconda chiave per comprendere i piani. Tutto ci giunge in forma anulare. Sigil è un anello, le Outlands sono molti anelli, i Piani Esterni formano un anello così come i Piani Elementali - così è fatto il multiverso, capisci?
Nei Piani Esterni, la Grande Strada è la banda dell'anello e tutti i piani sono le sue gemme. Seguendo la Grande Strada, da Mechanus si arriva a Acheron, da Acheron a Baator, da Baator al Gehenna e così via. Seguendo la strada, l'ordine non cambia mai.
D'altra parte, anche le Potenze ragionano in anelli - cerchi e cerchi di logica che non portano da nessuna parte. Attento a non finirci intrappolato.