Gurps 4°edizione in italiano????

innanzitutto ciao! è un po' che non mi faccio sentire a causa dei vari impegni, non ho nemmeno avuto tempo di leggere i manuali che ho a casa da parecchio ormai.
Per quel che mi riguarda, gurps ha un'aura di gioco "cool" e se ci fosse in italiano ci sarebbero parecchi miei amici interessati a conoscerlo. Il fatto è che se devi fruire una cosa e non sei tu in prima persona a volerla provare, ma c'è qualcun altro che ti spinge a farlo, meno problemi hai, piu' sei attirato a provarla. E la lingua è un grosso problema. Se gia è uno sforzo leggere un manuale in italiano, figuriamoci in inglese.
Sono d'accordo con fabio che riuscire a vendere gurps è tosto. La nuova edizione, con i template e per come è strutturata, forse è piu' appetibile, ma in ogni caso è difficile che esca fuori dalla nicchia... Sarebbe da valutare quanto è grossa la nicchia, se la nicchia è chiusa o aperta e vogliosa di allargarsi eccetera.
Ad ogni modo sarei felicissimo di trovare gurps sugli scaffali e probabilmente lo comprerei, magari da darlo in pasto ai giocatori per invogliarli...
Non essendo dentro alla nicchia e volendola creare la mia sarebbe certamente aperta [SM=x77404]
Speriam bene!

Quindi? Notizie? Io lo voglio!!!

Lo voglio anche io!
Ho un paio di giocatori non proprio anglofoni a cui farebbe comodo una copia di Gurps 4 in italiano (e magari anche il Fantasy ed il Magic)!

E poi, senza un regolamento malleabile come Gurps, non si riesce a fare del buon steamfantasy con pistole, moschetti, treni e armature. [SM=x77419]


[SM=x77417]

dopo altro tanto tempo riecchime!
link
leggete il post di Pet

la cosa mi rende 2 volte felice in quanto anche Ars Magica in italiano mi alletta parecchio, visto che st'inverno son stato costretto a usare la 3a a causa della mancanza di voglia di giocare un gioco in inglese...

speriam bene!

Fnord! Fnord! Fnord!

[Modificato da subbuglio 11/07/2005 14.00]

evvai! non mi cambia nulla perchè l'inglese lo so bene, però materiale in italiano non fa schifo

anch'io con l'inglese non ho problemi, e comunque per masterare avere dimestichezza con l'inglese è comodo, visto che ti puoi leggere la roba quando esce e non anni dopo (senza contare 2 file di errata ecc). Ma avere disponibile del materiale in italiano per i giocatori è una gran cosa, specie per un gioco poco "frequentato"... Speriam bene davvero

---

Scritto da: subbuglio 09/07/2005 15.32
dopo altro tanto tempo riecchime!
link
leggete il post di Pet

[Modificato da subbuglio 11/07/2005 14.00]

---

Pet ha scritto:

E ancora, con data però non ancora precisa:
- Ars Magica, della Atlas Games, Quinta Edizione;
- GURPS, della Steve Jackson Games, QUarta Edizione.

Evvai, il GURPS in italiano! [SM=x77432]

Beh, devo dire che questa è proprio una SPLENDIDA notizia!!! Io sono un ammalato di GURPS, l'ho scoperto per caso quando è stato tradotto in italiano (mi pare fosse il 1993), io giocavo a D&D con dei miei amici e io e un'altro giocatore ci siamo subito interessati di questo gioco di ruolo "universale", ci siamo detti: perché non provarlo? Nonostante il nostro Dungeon Master tentasse in mille modi di dissuaderci facendo dell'anti-propaganda su qualcosa che nemmeno conosceva. Ho comprato il manuale base e da allora... beh, è stato vero amore!!! L'ho imparato a memoria, però poi quasi tutti i miei amici hanno smesso di giocare ai Gdr e così non ho mai avuto modo di giocare molto (giusto un paio di avventure come Master e un paio come giocatore).
Adesso forse ho l'occasione di tornare a giocare, pero dovrò usare le regole della 3rza edizione dato che ho tutti i manuali tradotti e comunque è impensabile mettersi a tradurre a voce tutto (sono l'unico che si sbatterebbe fino a tal punto, e spiegare TUTTO al master è troppo anche per me).
Magari più avanti, sempre che riesca davvero a giocare, migreremo sulla 4rta edizione, ma per il momento devo accontentarmi della terza, che comunque ho letto da piu parti che è fatta male: sarà anche così, ma se non ci fosse stata non avrei scoperto questa meraviglia quindi... GRAZIE Das e Giochi dei Grandi!!!

Scusate il post un po' OT ma sono nuovo e volevo un po' presentarmi. :D

Ciao Deedend,

sei il benvenuto. In effetti G4 in italiano è una grande notizia, speriamo tutti che sia tradotto in modo egreggio. Per quanto riguarda G3 italiano, non è che sia così male, ma quando comprai la versione in inglese risolsi un sacco di dubbi! Allora capii che il problema non ero io, ma una traduzione imperfetta :)

Ci sono novità? [SM=x77402]

Non ho visto novità in giro.

Di sicuro appena esce ( [SM=x77430] ) lo compro per supportare G4! [SM=x77402]
(e poi lo rifilo ai miei amici che sanno poco l'inglese)