Gurps 4°edizione in italiano????

andate sul forum della raven
dite che lo tradurranno?

---

Scritto da: sarevok 07/10/2004 20.58
andate sul forum della raven
dite che lo tradurranno?

---

beh se vogliono fare beneficienza ben vengano :)

Lo spero vivamente...[SM=x77432]

Mi sono iscritto al Forum solo per votare il sondaggio.

Yep anche io :D
Speriamo aderiscano in tanti!!!

A me sicuramente farebbe piacere!

ragazzi suvvia un po' di realismo, almeno alla gurps

ok sarei il primo a gioire di una edizione italiana di gurps ma dal punto di vista commerciale che speranze ha?

ci si devono investire MOLTI soldi e le probabilita' di rivederli indietro sono poche

metti:
*acquisto diritti
*acquisto magazzino das
*traduzione/impaginazione/stampa/distribuzione
*sito per promozione
*manuali base e schermo nei primi 3 mesi (senno non puoi proprio giocare, e cmq sono 500pg+ con poca ambientazione)
*almeno 1 manuale nuovo ogni 3 mesi (senno col cavolo che vendi i set base)
*e per andare in pari devi vendere almeno 2000 copie (temo, full color e copertina rigida)

onestamente con questi soldi mi compro un monolocale e lo fitto ci guadagno di piu' e in modo piu' sicuro

cmq ribadisco:
sarei MOLTO felice di essere smentito

Buffo, ed io che credevo che ne avessero già fatto una traduzione in italiano per un'edizione precedente...

---

Scritto da: IL PRODE BRATT 23/10/2004 0.55
Buffo, ed io che credevo che ne avessero già fatto una traduzione in italiano per un'edizione precedente...

---

aiutami a dire, ti rendi conto che erano ridotti a vendere pochissimo?

secondo te perche' e' morto gurps in italiano? per una cospirazione? purtroppo semplicemente perche' non si vendevano abbastanza copie da coprire i costi (non dico da guadagnare ma almeno coprire i costi)[SM=x77422]

Sigh, purtroppo mi sa che hai ragione... ma ho sempre la speranza che le cose siano cambiate - senza pur volendolo poter intaccare lo stapotere del diendicchio....

Però dalla prima trad del gurps ad oggi, il mercato si è evoluto parecchio, e tanti giochi "fiammataevia" non ci sono più... oltretutto il gurps è un gioco dalla qualità indubbia. Se può valer qualcosa.


...però l'ipotesi della cospirazione potrebbe essere vera...[SM=x77419]

Probabilmente gli unici sistemi che possono essere commercialmente
sostenibili sono D&D e (molto dopo) lo Storyteller.

Proprio a proposito del New World of Darkness, la 25edition fra pochi giorni presenta "Mondo di Tenebra", traduzione del WoD 2.0

Forse lo compro. Vorrei utilizzarlo come base per il mio
sistema light introduttivo. E' molto semplice e immediato.

In effetti temo che il GURPS 4ed. in italiano sia molto utopico...[SM=x77420]

Boh, io spero sempre in un miracolo.
Per ora la 4ed. rimane un tabù per me.

Cosa c'è di più grettamente commerciale di D&D 3.x ...solo Magic, no?
Ma si tratta sempre di giocare in casa. :D

Un prodotto che sponsorizza l'altro attirando verso il Fantasy gretto e modaiolo che entrambi rappresentano con modalità diverse.

---------------------------------------
"Meglio una regola migliore che una peggiore" "Se non ti piace il realismo gioca a DnD con gli altri"
"Non si possono risolvere tutti i problemi della vita con la spada: certe volte serve il fucile."

[Modificato da carraronan 26/10/2004 11.57]

Proprio per questo continuo a sperare.
Avete presente la pubblicità.... "il mio GDR è differente."

dal forum della raven:

"Bene carissimi,

dopo aver letto tutte le risposte, essere andato in giro per la rete, e aver "tastato il polso", direi che GURPS merita, assieme a KULT, di essere seguito!

Ancora non posso darvi date, o lasciarmi andare a frasi di "certezza", ma sappiate solo che un incontro con Steve Jackson ci sarà da qui a poco, entro il primo mese del 2005... e allora, saprò dare qualche informazione aggiuntiva.

Spero che tutto riesca in tempi accettabili... naturalmente seguiremo inizialmente la nuova produzione, quindi i nuovi manuali base, il nuovo schermo, il nuovo magia, etc.
Se proprio le cose vanno a meraviglia, e se sarete anche soddisfatti del lavoro compiuto, valuteremo eventuali manuali compatibili della vecchia edizione... ce ne sono tanti che possono essere tradotti anche per la nuova edizione, primo fra tutti... Discworld...

Ciao, restate sintonizzati, cercherò di comunicare prima possibile ogni novità!

Roberto"

Interessante...
Più che altro per farlo conoscere anche in italia, perchè poi alla fine per la lingua sono in pochi ad aver effettivamente bisogno di una traduzione :P

---

Scritto da: sarevok 03/12/2004 20.48
dal forum della raven:

"Bene carissimi,

dopo aver letto tutte le risposte, essere andato in giro per la rete, e aver "tastato il polso", direi che GURPS merita, assieme a KULT, di essere seguito!

Ancora non posso darvi date, o lasciarmi andare a frasi di "certezza", ma sappiate solo che un incontro con Steve Jackson ci sarà da qui a poco, entro il primo mese del 2005... e allora, saprò dare qualche informazione aggiuntiva.

Spero che tutto riesca in tempi accettabili... naturalmente seguiremo inizialmente la nuova produzione, quindi i nuovi manuali base, il nuovo schermo, il nuovo magia, etc.
Se proprio le cose vanno a meraviglia, e se sarete anche soddisfatti del lavoro compiuto, valuteremo eventuali manuali compatibili della vecchia edizione... ce ne sono tanti che possono essere tradotti anche per la nuova edizione, primo fra tutti... Discworld...

Ciao, restate sintonizzati, cercherò di comunicare prima possibile ogni novità!

Roberto"

---

Gioisco!!!:D

Se esce lo compro: 1/2 e + dei miei giocatori ha un inglese pessimo... se volessi smettere di portare loro Gurps tramite "tradizione orale" [SM=x77410] avrò proprio bisogno dei manuali in italiano.

Speriamo bene.

Questa è una gran notizia!

Speriamo!

Ormai ho ciapato i manuali in inglese (e personalmente avrei preso quelli cmq). Una traduzione decente è auspicabile più di una traduzione qualunque/comunque o si rischia di avere un effetto negativo sulla diffusione del gioco in terra Italica.