[CERCASI] Traduttori con buona/alta conoscenza di Inglese(americano) per ambientazione D20

Saluti a tutti.
Cerco un buon conoscitore di gdr e in particolare del d20 system che abbia anche una medio-alta conoscenza dell'Inglese(sia "classico", ma sopratutto "inglese americano") per la traduzione del manuale/ambientazione "Deadlands D20" di circa 200 pagine (più o meno) visto che la versione in italiano autorizzata non potrà mai e poi mai uscire (il gdr in questione è ormai sorpassato).
Sono un privato e la traduzione interessa per la mia compressione di questo gdr, perciò non cerco per forza una persona che operi nel settore (in altre parole non mi interessa se siete o no dei veri traduttori)ma qualcuno con buone/ottime capacità linguistiche.
Naturalmente offresi ricompensa (da concordare).
Se c'è qualche interessato, per maggiore informazioni mi lasci un messaggio di risposta in questo thread e entro breve lo ricontatterò.

Grazie.

Non so se stai ancora cercando qualcuno per quella traduzione... sono un nuovo iscritto al forum... se vuoi posso darti una mano io, in caso contattami in PM.

noone22@libero.it