00 15/07/2003 09:51
Ci provo io per la filastrocca italiana, ma badate che vado a memoria, per cui correggete eventuali errori!

"Tre anelli ai Re degli Elfi sotto il cielo che risplende
sette ai Principi dei Nani chiusi nelle lor rocche di pietra
nove agli Uomini Mortali che la triste morte attende
uno per l'Oscuro Sire chiuso nella Reggia Tetra
a Mordor, ove l'ombra cupa scende"
"Un anello per domarli,
un anello per trovarli,
un anello per ghermirli
e nell'ombra incatenarli
a Mordor, ove l'ombra cupa scende".


J.R.R. Tolkien

PS: grazie mille Kat, direi che ad una prima occhiata il traduttore in italiano ha svolto un lavoro egregio. Voi che ne pensate?