feed
top
crea forum
cerca
feed
forum
supporto
discussione
cerca
Stellar Blade
Un'esclusiva
PS5
che sta facendo discutere per l'eccessiva bellezza della protagonista. Vieni a parlarne su
Award & Oscar!
Il Nucleo - GdR
Il Forum della Comunità Italiana che tratta solo Giochi di Ruolo in ogni loro aspetto.
Cerca
Tolkien
Accedi
Una filastrocca ormai epica
Messaggi
OFF
LINE
Dwarfolo
Post: 996
Registrato il: 27/08/2003
Sesso: Maschile
Moderatore
Esperto
Master per PbF
0
0
08/12/2003
19:22
Scusa Diablo ... forse non mi sono spiegato bene. A sto punto non ricordo bene dove, se nel Silmarillon (probabile) nello Hobbit o nel SdA, Tolkien usa la parola "Gnomes" per indicare gli Elfi e per questo è stato anche criticato (questo era il senso dello stralcio di recensione/critica che ho riporatato). Tolkien stesso (sono le sue parole, non le mie) tuttavia rivendica l'etimologia greca per "gnomè", che sta ad indicare Saggio e non piccolo, e tutto ciò in contrapposizione con la mitologia nordica classica che vede tutti i "fairies" come esseri minuscoli (compresi, elfi, nani e gnomi e di fatti egli fu il primo ad immaginare gli elfi come una razza di dimensioni umanoidi).
Tutto questo era per dire che al di la di tutto la traduzione di Elven in "Gnomico" non mi sembra del tutto sbagliata.
P.S. Anzi ... Tolkien usa Gnomes per indicare i Noldor e non gli elfi in genere ... cosa ancora più rilevante se pensi al ruolo di quel ceppo elfico nelle vicende del Silmarillon.
[
Modificato da Dwarfolo 08/12/2003 19.24
]
Visualizza l'intera discussione
Registrati
Accedi
Tolkien
Accedi
IL MIO PROFILO
LE MIE DISCUSSIONI
FORUM CHE SEGUI
LA MIA FORUM-CARD
MODIFICA FORUM-CARD
FAQ
TRADUCI
LOGOUT
Accedi
Registrati
FAQ
TRADUCI
Scatta o carica foto
Allega file
Inserisci link da url (card)
Incorpora url (YouTube/Twitter/...)
ACCETTA
RIFIUTA
Anteprima