Gurps Base in italiano

Non so se questo è il forum adatto per l'oggetto visto che non si tratta di questioni di ambientazione, quindi vi chiedo anticipatamente scusa se ho fatto un uso improprio di questa zona del Forum.

Spero che eventualmente i moderatori possano spostare il topic nella zona appropriata.

Ad ogni modo cerco il Libro Base di GURPS in italiano che è ormai uscito fuori produzione da alcuni anni e mi chiedevo se qualcuno di voi avesse negozi di GDR che ne possedevano uno o ne avessero uno eventualmente usato da poter vendere (purché in buone condizioni).

Vi ringrazio anticipatamente
Blade

Purtroppo no, e abito a Roma. O trovi qualcuno che ce l'ha e lo fotocopi, o ti rassegni e lo prendi in inglese (che cmq non è così difficile come puoi pensare, poi se vieni qui sul sito ti aiutiamo).

ciao

COmunque magari ti può essere d'aiuto GURPS LITE che è diponibile gratuitamente in italiano sul sito della SJG

Capisco, grazie comunque, magari aspetto ancora che i miei contatti facciano qualcosa[SM=x77423]

il fatto è che io gioco di ruolo da molto, ma mi trovo nella condizione di giocare, si, con giocatori talentuosi ma che hanno ancora poca dimestichezza con le strutture tecniche dei giochi di ruolo e diciamo che GURPS non è proprio il regolamento più semplice da imparare per osmosi, oltre al fatto che potrebbero chiedere a me preferirei lasciargli un certo contatto diretto il libro, mi pare che la 5° versione di GURPS sia ottima (il cambiamento della difesa passiva per esempio), ma essendo in inglese diventa ostica per quei giocatori che sono poco pratici con l'inglese e/o con le dinamiche generali dei giochi di ruolo

ancora grazie e a presto, il forum è molto carino credo passerò più spesso[SM=x77423]

---

Scritto da: Salkaner 23/07/2002 08:26
COmunque magari ti può essere d'aiuto GURPS LITE che è diponibile gratuitamente in italiano sul sito della SJG

---

si è vero anche quel prontuario è molto carino, effettivamente me lo terrò come ultima spiaggia, a proposito di programmini carini, qualcuno di voi possiede quel simpatico programma che crea le schede di GURPS? magari Crackato, io avevo facilmente trovato una versione ma durava 30 giorni e siccome sono un demente informatico non sono stato in grado di trovare un Crack da me

Riguardo ai manuali, beh, in italiano noi ce l'abbiamo ma credo sia fuori discussione l'idea di venderlo. Se vuoi te lo si può fotocopiare (o scannerizzare se qualcuno avesse del tempo, cosa che solitamente manca... purtroppo!!!).
Se no su WinMx lo trovi, ma in inglese. Non l'ho mai visto in italiano, se lo trovassi fammelo sapere.

Riguardo ai programmi per creare pg e schede di gurps, beh, il migliore che ho visto finora è il Guru. Se guardi in una vecchia discussione qualcuno mi aveva postato il link. Se ci fai un salto e te lo scarichi sei a posto. L'unico problema è che comunque è in inglese...

Che la tua cerca abbia successo! Ciao!!!

Giusto per la cronaca, il sito da cui scaricare il Guru è:
www.aquariuscreations.com/Download.html

Ciao ciao...

ok grazie di tutto e a presto[SM=x77423]

Controlla alla DaS - I Giochi dei Grandi, loro erano i distributori ufficiali e non più di un paio d'anni fa avevano ancora copie in magazzino.....(che NON credo fossero richiestissime)

CMq continuo la mia battaglia contro la traduzione di GURPS, che non mi è mai piaciuta....

SCiao!

io ho sempre e solo avuto per le mani quella italiana, quindi non saprei dirti...cosa ha che non va?per caso c'è qualche errore nell'interpretazione delle regole?

Sì!!! [SM=x77424] [SM=x77424] [SM=x77424] [SM=x77424] [SM=x77424] [SM=x77424]
Ehm... Scusate, mi sono fatto prendere la mano...
Ci sono parecchie incongruenze, es. per l'ingombro etc etc...
Potevano chiamare me a tradurlo e avrei rischiato di fare di meglio... Eh eh eh!!!

---

Scritto da: lark 23/07/2002 16:02

Potevano chiamare me a tradurlo e avrei rischiato di fare di meglio... Eh eh eh!!!

---

Noi nel gruppo non finiremo mai di volere bene a Lark, soprattutto per la sua infinita modestia!
Gli vogliamo lo stesso bene che vorremmo ad un bambino normale.
[SM=x77417] [SM=x77417] [SM=x77417] [SM=x77417]
Comunque qualche "piccola" discrepanza c'è...

In effetit senza Lark mancherebbe qcosa....anke se non so bene che cosa :D

Scherzo!

Buon lavoro a tutti.

Sciao!

Ragazzi, che manchino delle pagine di sani esempi nei manuali di gurps ormai è cosa risaputa.
Notte, se vuoi un consiglio pigliati il manuale in inglese che fai sicuramente prima......comunque non mi pare impossibile trovare qualcuno che ti passi le fotocopie del base in ita;)

però si potrebbe fare, vista la richiesta na bella scannerizzata, ne ?

ovviamente, qui lo dico e qui lo nego..

Vorrei unirmi a tutti quelli che la scannerizzazione la chiedono e poi la negano. Sono convinto che sia un utile strumento di consultazione per i milioni di persone che possiedo già il Gurps base :?:

tra l'altro ho commesso un piccolo errore...GURPS non è arrivato alla 5° edizione ma alla 3° -__-

...alla quinta è arrivato Cthulu...

emh...scusate...

a proposito, c'è mica qualche gruppo che gioca a Roma a GURPS?
purtroppo il mio giro di giocatori apprezza maggiormente i sistemi "diceless" che non sistemi complessi come GURPS, quindi non ho molti con cui giocare, se c'è qualche gruppo romano che accetta ancora giocatori, qualsiasi campagna sia mi aggrego volentieri.

lo potete trovare in www.sjgames.com/gurps

c'e' la versione italiana lite ma si puo giocare
[SM=x77433]

se c'è la versione sc.. io ci sono.. la mia mail la sapete..
io non ho detto nulla..

Qualche manuale in inglese sc... lo si trova in rete, se vi interassano fatemi sapere...

Io stò cercando invece dei baldi giovani volenterosi che hanno vogli di farsi una bella traduzione dei vari Bestiary e Fantasy Folk da inglese a italiano, o che voglio darmi una mano a tradurli!!!

# Valian

Ho trovato ultimamamente diverso materiale in ita, solo non riesco a trovare il set base; qualcuno sa dove si puo' acquistare o lo vende?
Inoltre, dove si possono trovare le recensioni possibilmente anche in italiano del materiale su Gurps?


# sarevok

Dunque, dove trovare recensioni non lo so
ti posso dare dei pareri sui manuali che possiedo
Fantasy: mi piace come ambientazione, ci sono brevi descrizioni di razze non umane, non male come manuale
Magic: indispensabile se vuoi fare una campagna fantasy, soffre di molti errori di traduzione purtroppo
Cyberpunk: una delusione, un manuale che in fondo serve solo a un hacker, scarsi contenuti riguardo a equipaggiamento e modifiche cibernetiche
Arti marziali: se ti piacciono le arti marziali è indispensabile
nelle mie campagne lo usa solo un ninja totalmente umano in un'ambientazione cyberpunk...
Conan: ambientazione fantasy particolare, buona descrizione del continente in cui si svolgono le avventure del famoso barbaro

in realtà se contattate la das vi daranno volentieri l'indirizzo di un negozio in toscana che possiede tutti i manuali ita (ad eccezione del base che è esaurito)e che vende anche x corrispondenza anche con pagamento alla consegna..

x altri manuali non in ita ...su edonkey se ne trovano x vari gigabytes

Una piccola domanda, Gurps Base in italiano che edizione è?
Prima, seconda o terza?
E' reperibile?

A me risulta che Gurps Italiano sia la traduzione della 3° edizione americana.

Quella attuale invece è la 3° "revised" a cui è meglio unire Compendium 1 e Compendium 2... e allora c'è un abisso rispetto alla semplice 3° ediz "italiana".[SM=x77422]

Ah, tanto per precisare: la traduzione italiana fa così schifo che se avessi avuto da subito il manuale in inglese mi sarei risparmiato un sacco di problemi. Mortacci loro....:(

ne approfitto per chiedere una cosa
non c'è una errata (anche amatoriale) del manuale italiano????

Oddio, non credo... secondo me ormai la quantità di "casini" dentro l'ediz italiana è tale che l'unica "correzione" possibile è comprare il 3° revised in inglese! (+ supplementi ad hoc)
Ad esempio le regole per le raffiche delle armi da fuoco: le regole del Set Base italiano sono "graziose", quelle di Gurps High Tech sono fantastiche.
E di esempi ce ne sono molti altri.

-------------------------------------------
"Meglio una regola migliore di una peggiore"

uhm... e poi non dovrei scaricarmi la versione inglese????
grazie a chi ha curato l'edizione italiana!!!!!!!

Ringrazio anche io la DaS per tutto il male che ci ha causato e che continuerà a causarci! [SM=x77425]
Con una ditta migliore GURPS sarebbe potuto diventare in Italia uno dei GdR più giocati assieme a D&D (come negli USA se non sbaglio).
Invece... rimane un prodotto misconosciuto... difficile da trovare in italiano... senza "illusioni" di nuove traduzioni a breve termine... o entro il millennio... o anche solo di ristampe (!!!)...
un prodotto che, nonostante incarni al meglio ciò che un vero giocatore di GdR vuole da un regolamento, rimane confinato a pochi eletti qui nel Bel Paese...

-: Niente Gurps in Italia rende Carraronan Pazzo Furioso-:

A me sinceramente Gurps in Italiano non fa così schifo..anche se sono ben conscio dei difetti di traduzione.

Del resto i "corige" in inglese sono usciti perchè gli errori c'erano anche li, per cui...


PS: le regole sulle armi da fuoco del manuale base in qualsiasi lingua sono ...acquose. Non penso sia corretto fare un paragone in questo senso.


PPS: sono un po' "nazionalista", lo so, ma preferisco comunqe un manuale tradotto nella nostra lingua con qualche difetto che uno perfetto (+ o -) in Inglese. Non per altro per immediatezza e diffusione...

ok, ma almeno in inglese sono uscite le errata
le regole sulle armi da fuoco non mi interessano poi molto, ma una versione di gurps non buggata non la disdegnerei