[Fumetto] The order of the stick

Bellissimo!
L'avete mai letto? E' un fumetto online comico, prende in giro i giochi di ruolo, in particolare D&D 3^.
Il sito è in inglese, ma le vignette vengono lentamente tradotte anche in italiano.

Il link è http://www.giantitp.com

Ora come ora il sito è down, qualcuno sa mica perchè?
Non è che è esploso, vero? :(

dopo 5 minuti di attesa mi ha caricato la pagina:

ma è lentissimo ad aprire le altre pagine [SM=x77420]

Comics

Ave,
Elwood

Sì, ultimamente il sito ha dei problemi di lentezza, non si sa se dovuti ala grande mole di traffico o per altri problemi dipendenti dal server.

Che per caso hanno tradotto il restante materiale in Italiano?

[SM=x77430]

Lunedì erano ancora fermi alla 40ma puntata

Scusa Diablo ....ma come cavolo si accede alla sezione italiana ....non riesco più [SM=x77429] ....mi passi il Link please

Ieri ho letto fino alla #77 inglese... pariato da morire. Alcune scene mi ricordavano eventi realmente accaduti in alcune delle mie prime partite a D&D...

Bellissima quella del Nano che si scorda di aggiungere i bonus a dam e hit mentre attacca il goblin. Geniale anche quella della trappola da 18 avvelenamenti in cui cade il guerriero, e quella in cui l'halfling psicotico che riceve temporaneamente 18 in WIS.

E' vero, è divertentissima.
Le più spassose però sono quella del Mind Flayer in cui arrivano gli avvocati della WOTC e quelle con il gemello malvagio di Elan (il Bardo).

x Snogar: www.giantitp.com/cgi-bin/GiantITP/ootscript?lang=it

Veramente lollose, stupenda anche quella in cui si organizzano i turni per dormire e il guerriero immagina quando sarà il suo turno di riposo..[SM=x77410] [SM=x77410] [SM=x77410]

"Ma tu...ma tu...SEI UNA CHIARA VIOLAZIONE DELLA PROPRIETA' INTELLETTUALE DI UN NOTO SCRITTORE FANTASY!!!"

Questo pezzo l'avete già letto?
--------------------------------------------------------------------
Diablo

Per essere oscuri oggetti del desiderio non basta spegnere la luce.

[Modificato da DiablotheTremere 02/12/2004 2.48]

Mi sono letto la parte tradotta in italiano.

"Andiamo su di un livello!"
"Andiamo giù di un livello!"
"Quanto tempo dobbiamo perdere perchè alla TSR nessuno ha cercato dei sinonimi?"
[SM=x77410]

Grazie Diablo [SM=x77419]

Giusto per citare alcuni argomenti di cui si sta trattando in questi giorni sul forum di terza edizione...Assegnazione di Punti Esperienza.

Altra demenziale puntata, questa volta basata sul multiclassing.
Geniale.

quell'uomo è un genio, non ho altre parole...

E' incredibile. C'è da dire che D&D 3a e 3.5 si prestano molto ma molto bene a queste cose, anche involontariamente.

Ragazzi...ma la sindrome da Drizzt?

"Un Drow? Ma non erano malvagi?"
"Non da quando sono diventati razza giocante. Sono diventati tutti buoni. Ora girano per il mondo per riscattare le infamie dei loro fratelli malvagi"
"Ma non hai appena detto che sono diventati tutti buoni?"
"Dettagli"

"Come mai hai quelle due scimitarre?"
"Dotazione Standard."

Peccato perchè in inglese certe frasi in slang le capisco poco... ma vado a senso e perdo un po' di divertimento nella traduzione.
Cmq già a suo tempo avevo anche postato l'indirizzo nella sezione "varie" dei link consigliati sulla Home. [SM=x77419]

Infatti, quella battuta sul Great Cleaving non l'ho capita...

Fate un fischio quando finiscono altre traduzioni.

[SM=x77419]

Grandioso, mi sono letto almeno 100 striscie in un giorno solo. Alcune sono esilaranti...le altre tristemente familiari

ho appena letto che l'autore ha deciso di stampare un libro con tutte le strisce+special (sempre che raggiunga abbastanza prenotazioni), e se ne vende abbastanza potrebbe anche decidere di farle giornaliere!
io mi sono prenotato una copia...

OT
Ma sai quanto costa con le spese di spedizione?



Molti nemici, molto onore!

[Modificato da Elian ZF 11/12/2004 17.20]

purtroppo non ne ho idea...il libro era segnalato come circa 25$, ma non si faceva riferimento a spedizioni (anche perche' varia da paese a paese)

---

Scritto da: Mandible 07/12/2004 12.27
Infatti, quella battuta sul Great Cleaving non l'ho capita...

---

Che numero era?

La 102.

Ok, devo ammettere che quella non l'avevo capita neanch'io, ma spronato da voi sono andato a cercare.
Cleavage: fenditura, spaccatura, scissione, clivaggio, sfaldatura, divisione, divergenza, disparità.

Considerando che "boobs" vuol dire te**e, quindi boobies vorrà dire "te**ine": penso abbia un senso piuttosto a luci rosse, indicato da "I didn't know you had such a great cleavage!" dove si intende cleavage=fessura. Altrimenti, sono un maniaco sessuale.

Ok allora non sono l'unico ad averla interpretata così.
Quindi suppongo che questa sia la spiegazione.
Oppure siamo entrambi dei maniaci (il cattivo influsso di tu-sai-chi).

Non siete maniaci... la spiegazione è corretta! ::

Forse intendevano semplicemente:

"Non pensavo avessi una cosi grande scollatura!"

Ciò si assocerebbe bene al doppio senso sul nome...

Recupero il topic perchè dovete ASSOLUTAMENTE leggere questo episodio.
Mi sto ancora spaccando dalle risate.