[ITA] Werewolf: the Apocalypse

:metal: Scusatemi l'ignoranza ma werewolf non è ancora stato tradotto in italiano?

no
e non lo tradurranno mai almeno a quanto sembra...

Se sì, dove la trovo???

non é questo lo spazio per i giochi per pc..
cmq dovrebbe esistere un gioco per pc.. ma non ne so nulla.

ora non vorrei animare false speranze ma... forse una possibilità di traduzione esiste!

parlando con Mario Pasqualotto sul forum della 25edition è venuto fuori che ce il nuovo WoD dovesse rivelarsi un fiasco, la 25 prenderebbe in considerazione la possibilità di tradurre Werewolf oppure Mage... di sicuro non Demon visto ke i manuali eu questo gioco sono pochi e non assicurerebbero alla casa un ritorno economico adeguato...

bah..
non ci credo.. alle possibilità intendo..

a dire il vero nemmeno io ci credo molto...
la speranza komunque è l'ultima a morire...

ma xkè i diritti x sti gioki non se li kompra nessuna casa "minore" cavolo! uff...

sai cosa sarebbe buona cosa?
che rendessero possibile una traduzione amatoriale del manuale base.. così loro ci guadagnano in pubblicità del WOD.. e se la traduzione viene usata e giocata.. stampano gli altri manuali...

ti diko solo una kosa...
io ho un sito su vampiri... abbiamo kiesto il permesso alla 25 di tradurre children of the inquisition (ke è skarikabile free dal sito della white wolf) e nemmeno x quello ci hanno risposto...

pare ke nn gliene freghi niente

la cosa non mi sorprende..
però uno "starter kit" cioé una panoramica generale sulle regole, l'ambientazione e il tono del gioco.. secondo me sarebbe nei loro interessi metterlo online..

concordo con gornova e purtroppo è vero non uscirà mai werewolf in italiano.. inizialmente volevano fare uscire singolarmente tutti i manuali in inglese e poi ritradurli, ma da quando hanno dato il via alla vendita di massa di manuali di werewolf in inglese anche in italia ho capito che ciò non avverrà mai.. e nemmeno tradurranno i manuali delle fate e dei maghi.. peccato ma infondo ci perde solo la WoD e la WW

esattamente..
boh.. spero che qualcuno si metta a fare sto starter kit.. almeno per interessare le persone a werewolf..

spero ankio perchè lo trovo un ottimo gdr e soprattutto lo trovo ottimo da mescolare con vampiri... perchè semplicemente un mutaforma anziano e non magari un elder dei get of fenris? ^^
----------------------------------------
Tutti gli uomini muoiono ma non tutti vivono veramente.
Ricordate: le azioni che si fanno in vita riecheggiano nell'eternità.

[Modificato da Il Barbaro 12/07/2004 13.36]

Salve a tutti....
Non so quanto vi interessi, comunque ve lo faccio sapere lo stesso: io ed i miei amici qua da me (+ ke altro io... ) ci stiamo lanciando in un'impresa abbastanza folle...
Abbiamo in effetti intenzione di tradurre i seguenti manuali:

Changeling: the Dreaming
Demon: the Fallen
Hunter: the Reckoning
Mage: the Ascension
Werewolf: the Apocalypse
Wraith: the Oblivion

come potete notare sono tutti (meno le mummiaccie ke nn mi riesce di trovare) i manuali:leggi: base (ovviamente in inglese) dei giochi della withe wolf (vampiri nn lo conto xkè c'ho il base in italiano).
Sono tutti quanti della versione Revised (a parte Mage, che è la 2nd).
ho deciso di postare qua il mex xkè l'opera folle è iniziata propio con werewolf (iniziata, nn conclusa, temo ke ci vorrà un po a finirla...figuriamoci tutti :pianto: )
vabè dicevo...
se vi potesse interessare, vi tengo aggiornati e quando ho finito ve lo faccio sapere...

[Modificato da Vittek 17/08/2004 1.57]

siete folli

ma il vostro progetto é decisamente interessante..

Siete semplicemente geniali!!!!!!:muta:

Sul mio sito, Gornova, é presente nella sezione gdr-> Wraith uno starter Kit di Wraith The Oblivion tanto per capirci qualcosa.. ed é in italiano

grazie tante, credo propio ke proprio ke gli darò un'occhiata...
e, se la cosa non disturba, spulcerò anke un po sul nucleo per facilitarmi la vita

P.s.:voi che dite, mi converrebbe postare il mio mex di prima da qlke altra parte (x il semplice fatto di farlo sapere a + gente)?

P.p.s. gornova sei un mito :-P

Ottime notizie!
Se vi serve una mano, io ci sono. Ecco un pezzo che avevo tradotto per introdurre i giocatori a Werewolf, visto che non lo conoscievano: Leggende dei Garou

ottimo!!
veramente una buona cosa..!!

vittek mi mandi una ffz mail e mi dici se posso mettere questo tuo documento sul mio sito ?

beh...
su www.vampiri.tk qlksa lo abbiamo fatto...

mage è pronto (tra di noi abbiamo molto di + di quello ke è sul sito cmq)
werewolf al 90% c'è
demon mankano i lore (sto lavorando kon un gruppo ke si è messo insieme sul forum di gdritalia)
x wraith un amiko komune mio e di Gornova (mi riferisko al gattaccio ^^) ci sta lavorando
e x hunter un pò di roba anke se molto poka l'abbiamo pubblikata sul sito...

se si volesse kollaborare e far qlksa di serio kontattatemi

De4thkiss --> Ho dato una leggiucchiata al sito, complimenti per la cura che ci avete messo! Attendo curiosa le parti dedicate anche agli altri giochi.

E approfitto del messaggio per salutare tutti, sono appena arrivata qui anche se vi leggo da un paio di settimane

Ciao
Chaoshadowww

grazie ^^

ci stiamo lavorando... abbi fede :metal:

ho letto pure io..
ho un pò di perplessità sul font utilizzato.. c'è parecchio materiale da leggere, eppure nn si legge molto bene

un'altra cosa: perché nn mettete tutto il vostro materiale sotto forma di download ?

così é più comodo da leggere.. altrimenti bisogna stare online un bel pò..

gornova non posso dirti altro ke "hai ragione"!

il sito è nato kon l'idea di essere pikkolo e dentro ci stava poka roba... poi ci abbiamo preso la mano -_-

komunque il problema del font è verissimo, non sei il primo ke ce lo fa notare... stiamo lavorando al sito nuovo e oltre al font provvederemo anke ad una maggiore navigabilità...

komunque grazie x i komplimenti ^^

---

Scritto da: De4thkiss 31/08/2004 10.17
gornova non posso dirti altro ke "hai ragione"!

il sito è nato kon l'idea di essere pikkolo e dentro ci stava poka roba... poi ci abbiamo preso la mano -_-

komunque il problema del font è verissimo, non sei il primo ke ce lo fa notare... stiamo lavorando al sito nuovo e oltre al font provvederemo anke ad una maggiore navigabilità...

komunque grazie x i komplimenti ^^

---

sisi lo so che state lavorando.. una cosa sola: nn fate scaricare font.. gli utenti mediamente sono talmente svaccati che nn scaricano un font a morire..

un altro punto: spero che i download siano unici e corposi.
es. traduzione di werewolf in italiano TUTTO quanto dall'inizio alla fine

x il font penso ke sarà arial o verdana...

skarikare tutto WW in italiano la vedo improba kome kosa... la siae ci fa un mazzo kome il kolosseo ^_^

non intendevo tutto werewolf..
ma intendevo organizzare il VOSTRO materiale sui garou in un unico file..

capito ^_^

vedremo ke si riesce a fare...

ma non è ke a qlkuno andrebbe di darci una mano? noi una pseudo trad l'abbiamo già fatta... ho visto ke vittek anke ci ha lavorato e ke gornova e shadow sono appassionatissimi... se magari...